-
1 bienvenue
f благополу́чное прибы́тие;un discours de bienvenue — приве́тственная речь; pour sa bienvenue on avait organisé une réception — по слу́чаю его́ прибы́тия был устро́ен приёмsouhaiter la bienvenue à qn. — поздравля́ть/ поздра́вить кого́-л. с [благополу́чным] прибы́тием <прие́здом>;
-
2 bienvenue
-
3 bienvenue
I f, adj ( fém от bienvenu) II fsouhaiter la bienvenuee à qn — поздравить кого-либо с прибытием, приездом••payer sa bienvenue — отметить поступление на работу, приём в организацию и т. п. -
4 bienvenue au club!
добро пожаловать в нашу компанию, в наши рядыDictionnaire français-russe des idiomes > bienvenue au club!
-
5 bienvenue
1. сущ.1) общ. благополучное прибытие, радушный приём, (в знач. междом.) канад. не стоит (в ответ на благодарность)2) канад. не за что2. гл.общ. добро пожаловать -
6 bienvenue au club
сущ.общ. нашего полку прибылоФранцузско-русский универсальный словарь > bienvenue au club
-
7 bienvenue !
добро пожаловать! -
8 payer sa bienvenue
аргопоставить магарыч, спрыснуть что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > payer sa bienvenue
-
9 discours m de bienvenue
Le dictionnaire commercial Français-Russe > discours m de bienvenue
-
10 nous vous souhaitons la bienvenue dans cette ville
Le dictionnaire commercial Français-Russe > nous vous souhaitons la bienvenue dans cette ville
-
11 allocution de bienvenue
сущ.общ. приветствие, приветственное слово (на конференциях)Французско-русский универсальный словарь > allocution de bienvenue
-
12 champagne de bienvenue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > champagne de bienvenue
-
13 discours de bienvenue
сущ.бизн. приветственная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours de bienvenue
-
14 payer sa bienvenue
гл.общ. отметить поступление на работу, отметить приём в организацию (и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > payer sa bienvenue
-
15 souhaiter la bienvenue à un nouveau né
Французско-русский универсальный словарь > souhaiter la bienvenue à un nouveau né
-
16 une remarque bienvenue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une remarque bienvenue
-
17 votre offre est la bienvenue
прил.Французско-русский универсальный словарь > votre offre est la bienvenue
-
18 bienvenu
1. adj ( fém - bienvenue)желанный, принимаемый с удовольствием, уместный2. m (f - bienvenue)желанный, дорогой гость, дорогая гостьяsoyez le bienvenu, la bienvenue — добро пожаловать; милости просимvotre offre est la bienvenue — ваш подарок принимается с благодарностью -
19 добро
I с.1) bien mжелать добра кому-либо — vouloir du bien à qnнакопить много добра — acquérir beaucoup de biens••не к добру разг. — mauvais signe!из этого добра не выйдет, это к добру не приведет — ça ne promet rien de bonот добра добра не ищут посл. — прибл. le mieux est l'ennemi du bienнет худа без добра посл. — прибл. à quelque chose malheur est bonII нареч.добро пожаловать! — soyez le bienvenu( la bienvenue), les bienvenus (les bienvenues)!; bienvenue!III союз разг. -
20 пожаловать
I( кому-либо что-либо) уст. conférer qch à qn; faire cadeau de qch à qn ( подарить)II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bienvenue Chez Les Ch'tis — Bienvenue chez les Ch’tis Dany Boon lors du tournage du film à Bergues en juin 2007 Réalisation … Wikipédia en Français
Bienvenue chez les Chtis — Bienvenue chez les Ch tis Bienvenue chez les Ch’tis Dany Boon lors du tournage du film à Bergues en juin 2007 Réalisation … Wikipédia en Français
Bienvenue chez les Ch’tis — Bienvenue chez les Ch tis Bienvenue chez les Ch’tis Dany Boon lors du tournage du film à Bergues en juin 2007 Réalisation … Wikipédia en Français
Bienvenue chez les ch'tis — Bienvenue chez les Ch’tis Dany Boon lors du tournage du film à Bergues en juin 2007 Réalisation … Wikipédia en Français
bienvenue — [ bjɛ̃v(ə)ny ] n. f. • fin XIIIe; de bienvenu, p. p. ♦ (Dans un souhait) Heureuse arrivée de qqn. Souhaiter la bienvenue à qqn (cf. Faire bon accueil). Cadeau, discours de bienvenue. Bienvenue à nos hôtes. ♢ (d apr. l angl. Welcome) Région.… … Encyclopédie Universelle
Bienvenue dans ma tribu — Programme adapté Ticket to tribes Genre Télé réalité Réalisation Alexia Laroche Joubert … Wikipédia en Français
Bienvenue a Gattaca — Bienvenue à Gattaca Bienvenue à Gattaca Titre original Gattaca Réalisation Andrew Niccol Acteurs principaux Ethan Hawke Uma Thurman Jude Law Scénario Andrew Niccol Musique Michael Nyman Photograph … Wikipédia en Français
Bienvenue a Sunnydale 1/2 — Bienvenue à Sunnydale Bienvenue à Sunnydale Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Welcome to the Hellmouth, The Harvest Numéro d épisode Saison 1 Épisode inconnu Réalisation Charles Martin Smith Scénario Joss Whedon Diffusion … Wikipédia en Français
Bienvenue a Sunnydale 2/2 — Bienvenue à Sunnydale Bienvenue à Sunnydale Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Welcome to the Hellmouth, The Harvest Numéro d épisode Saison 1 Épisode inconnu Réalisation Charles Martin Smith Scénario Joss Whedon Diffusion … Wikipédia en Français
Bienvenue a la ferme — Bienvenue à la ferme Logo de Bienvenue à la ferme Création 1988 … Wikipédia en Français
Bienvenue À Gattaca — Titre original Gattaca Réalisation Andrew Niccol Acteurs principaux Ethan Hawke Uma Thurman Jude Law Scénario Andrew Niccol Musique Michael Nyman Photograph … Wikipédia en Français
